新航道雅思 小編今天為大家帶來關于劍橋雅思8閱讀Test2Passage2原文譯文+答案解析，希望可以幫助廣大雅思考生輕松備考雅思。更多雅思備考信息，請關注新航道上海雅思。

  名師點題劍橋雅思8閱讀：參考譯文

  小冰河時期

  A 本書將提供關于小冰河時期以及其他氣候變化的詳細調查報告,但是,在開始之前,我先描 述下歷史背景。我們通常認為氣候與天氣是相對的,是不變的,然而,人類對氣候變化的整 體存在卻毫無辦法。在過去的 73 萬年中,地球至少經歷了八個冰河時期。我們的祖先抱著 令人炫目的機會主義適應著自上個大冰河時期(大約 1 萬年之前)結束以后普遍的、不規律 的全球氣候變暖。他們不斷改善策略應對一輪輪嚴重的干旱、數十年的暴雨或是不正常的 嚴寒;他們從事農業和畜牧業,變革了人類的生活;他們在埃及、美索不達米亞和美洲建立了 世界上第一個前工業革命文明。但是,突然的氣候變化、饑餓、疾病以及苦難所帶來的代價 是巨大的。

  B 小冰河時期從 1300 年左右一直持續到 19 世紀中期。僅僅在 200 年前,歐洲就經歷了一輪 嚴酷的寒冬;瑞士阿爾卑斯山的高山冰川達到了有記錄以來的最低點;浮冰大半年都包圍著 冰島。小冰河時期的氣候現象不只是塑造了現代的世界,也為現在前所未有的全球氣候變 暖提供了非常重要的背景。但是,小冰河時期遠非極度嚴寒,而是不規律的、迅速的氣候變 化波動。這些氣候變化是由大氣和海洋間復雜、知之甚少的相互作用引起的,很少可以持續 25 年以上。這種波動帶來了一輪輪嚴酷的寒冬和東風,之后突然轉變為數年嚴寒的春天和 早來的夏雨、溫和的冬天、時常性的大西洋風暴,或者是很長一段時期的干旱、來自東北的微 風和夏天的熱浪。

  C 要重現過去的氣候變化是非常困難的,因為系統的氣候觀察只是最近幾個世紀在歐洲和北 美洲才開始。印度和熱帶非洲的記錄更是最近才有的。在記載記錄前,我們只有一些“替 代記錄”,而這些記錄主要來自年輪和冰芯,還有一些不完整的手寫記錄作補充。而現在,我 們擁有成百上千來自于北半球和赤道南部的年輪記錄,擴大了不斷增長的從南極洲、格林蘭 島、秘魯的安第斯山脈及其他地方鉆出的冰芯的溫度數據庫。我們已經差不多弄清楚了過 去 600 年北半球大多數地區每年夏天和冬天溫度的變化。

  D 本書敘述的是過去 10 個世紀氣候變化的歷史,以及一些歐洲人適應這些氣候變化所用的方 法。第一部分描述了從 900 年到 1200 年左右的中世紀暖期。在這三個世紀中,來自北歐 的挪威航海者探索了北海,并且在格林蘭島上定居,還游覽了北美。那個時期并不總和大冰 河世紀以來的溫暖完全吻合,它的降水和溫度都在不斷地發生變化。歐洲的均溫與現在的 差不多,也許稍微偏低一點。

  E 眾所周知,小冰河時期的溫度下降大約始于 1200 年的格陵蘭島和北極。由于北極的浮冰向 南擴散,向西航行的挪威航海者變更了路線,轉而在開闊的大西洋上航行,隨后卻完全停止 了前行。風暴潮在北大西洋和北海愈演愈烈。更加寒冷、潮濕的天氣在 1315 年至 1319 年 間襲擊了歐洲,成千上萬的人在席卷整個歐洲大陸的饑荒中喪生。到 1400 年,天氣變得更 加反復無常,暴風雨也越來越多,寒冷天氣中的突變和低溫達到極致。16 世紀末的數十年 間的天氣一直都是如此。漁業當時是不斷發展的城鎮、城市最重要的商業活動,而食品供應 一直都是人們關注的焦點。干鱈魚和干鯡魚已經成為那時歐洲漁業貿易最主要的產品,但 是水溫的變化迫使捕魚艦隊到離岸更遠的海域進行捕撈。巴斯克人、荷蘭人和英國人建造 了第一批近海漁船以適應更加寒冷、更多風暴的大西洋。北歐逐漸進行的農業革命源于對 當時人口增長下食物供應的擔憂。主要的變革包括密集的商品農業和土地上不斷增長的動 物飼料,這種飼料此前不曾用于農作物。耕地生產力的提高使一些國家的谷物、牲畜可以自 給自足,為抵抗饑荒提供了有效的保障。

  F 全球氣溫在 1850 年后開始緩慢上升,進入現代暖期。飽受土地荒的歐洲農民及其他歐洲人 進行了一次大規模的移民,向北美、澳洲、新西蘭和南非遷移。而愛爾蘭土豆荒造成的饑荒 誘發了此次移民。1850 年至 1890 年間,隨著歐洲密集農業生產方式向全世界擴散,數百萬 公頃的林地、森林在新來的移民的斧下毀于一旦。前所未有的開荒將大量的二氧化碳釋放 到空氣中,引發了第一次人為的全球氣候變暖?；剂鲜褂昧康募ぴ?、溫室氣體排放量的 持續上升使得 20 世紀氣溫上升的速度越來越快。這種氣溫的升高自 20 世紀 80 年代初以 來尤為迅猛。以持久、穩定升溫為特征的新氣候環境取代了小冰河時期。與此同時,諸如 5 級颶風的極端天氣也越來越頻繁

  名師點題劍橋雅思8閱讀：

  文章結構

  體裁：說明文

  主要內容

  關于小冰河期的介紹。

  結構

  A 段 :人類生存與氣候變化息息相關。

  B 段 :小冰河期與現代世界之間聯系緊密。

  C 段 :過去的氣候記錄從何而來。

  D 段 :關于過去一千年中的氣候變化研究。

  E 段 :氣候變化帶來食物來源的變化,最終人類取得足夠食物存活。

  F 段 :人類行為影響氣候變化。

  名師點題劍橋雅思8閱讀：

  考題解析

  Questions 18-22● 題型歸類 :Summary

  題目解析

  本題出題的順序與文章略有出入。文章先綜述,后詳細分析。通過題目中第 3 行的 deduce 一 詞可知題目是后概括總結。

  題目編號 題目定位詞 答案位置 題解

  18&19 documentation of past weather conditions, sources, distant past C 段第 5 行 答案 C B(IN EITHER ORDER)根據題目 中 documentation of past weather conditions 定 位 至 C 段 第 4 行 the time before records began。由題目可知,需填入兩個表示相關 古代天氣記錄的來源且為并列關系的名詞。 該句第 5 行 from 之后的兩個名詞詞組 tree rings, ice cores 即為答案。

  20 rather than, freezing B 段倒數第 6-7 行 答案 A 根據題目中的 freezing 定位至文章 B 段第 7 行的 deep freeze。再由題目中 rather than 的邏輯關系定位于文章中強轉折詞 however,其后與 deep freeze 相對的 climatic shifts 即為答案。 注 :通過題目中 deduce 一詞可知,應該在文 章中尋找關于 Little Ice Age 的概括總結。

  21 heavy rain B 段倒數第 2-3 行 答案 H 根據題目中的 heavy rain 定位至文 章 B 段倒數第 3 行中 heavy spring and early summer rains,與之并列并且出現在選項列表 中的只有倒數第 2 行的 storms。

  22 yet, no rain at all B段倒數第 1-2 行 答案 G 根據題目中的 no rain at all 定位至文 章 B 段倒數第 2 行中 droughts,與之并列并 且出現在選項列表中的只有 heat waves。

  名師點題劍橋雅思8閱讀：

  考題解析

  Questions 23-26

  ● 題型歸類 :Matching本題為分類配對題。解題時可先劃出題目中關鍵詞,根據類別 A、B、C 中所給專有名詞 Medieval Warm Period, Little Ice Age, Modern Warm Period 分別回到文章中定位,然后在其 周圍尋找關鍵詞的同義替換。本題不按照文章順序出題。

  題目解析

  題目編號 題目關鍵詞 原文定位 題解

  23 Europeans, farming abroad F 段第 6-7 行 答案 C 題目中的 abroad 對應文章中 F 段第 7 行 across the world。Modern Warm Period 出現在本段第 2 行,為本題的答案。

  24 cutting down of trees F 段第 5 行 答案 C 題目中的 cutting down of trees 對應 F 段第 5 行 forest and woodland fell before ... axes。Modern Warm Period 出現在本段第 2 行,為本題的答案。

  25 Europeans, discovered, other lands D 段第 4 行 答案A 題目是D段第4行的總結。Medieval Warm Period 出現在本段第 3 行,為本題的 答案。

  26 changes, fishing patterns E 段倒數第 8-9 行 答案 B 題目是文章中 E 段倒數第 8-9 行的總 結。Little Ice Age 出現在本段第 1 行,為本 題的答案。

  以上就是小編為大家帶來關于《劍橋雅思8真題閱讀》供大家閱讀參考，新航道雅思資料頻道將第一時間為考生發布最全、最新、最專業的雅思資訊及雅思考試資料及機經.

   更多雅思培訓的相關信息，請關注上海新航道雅思頻道 。

   如需下載雅思相關資料請與上海新航道雅思頁面 的“在線客服”聯系。

   或在下方注冊表格內，請提交“姓名+電話+郵箱”，我們將于24小時內發送給你!