上海新航道雅思小編給考生們帶來了劍12Test8雅思閱讀Passage1原文翻譯，希望幫助考生對照文本更好的研究真題，充分備考，爭取理想成績，實現(xiàn)留學(xué)夢想。相應(yīng)的原文答案解析，請點擊：劍橋雅思12Test8閱讀Passage1答案解析。

  劍12Test8雅思閱讀Passage1原文翻譯-玻璃的歷史

  從人類最早的起源開始，人們一直在使用玻璃器皿。歷史學(xué)家們發(fā)現(xiàn)了一種天然的玻璃——黑曜石——由于火山噴發(fā)時的高溫熔化了沙子而形成于火山口處——最初被用作矛尖。考古學(xué)家甚至發(fā)現(xiàn)了公元前4000年人造玻璃的依據(jù)，它其實是一些用來包裹石頭散珠的玻璃釉層。然而，直到公元前1500年才出現(xiàn)了最早的空心玻璃容器，它是把一層熔化的玻璃覆蓋住砂芯而制成的。

  從公元前1世紀(jì)開始，玻璃吹制成為最常見的制作玻璃容器的方法。在此期間制作的玻璃都帶有顏色，因為原材料含有雜質(zhì)。公元1世紀(jì)，制造無色玻璃的工藝得到了發(fā)展，這些無色玻璃可以通過添加有色物質(zhì)來染色。羅馬人在此世紀(jì)將玻璃制作的秘訣傳遍了歐洲各地。但是，他們嚴(yán)密把控玻璃制作所需的技能和技術(shù)，直到公元476年羅馬帝國瓦解，玻璃制作的工藝才廣泛傳到歐洲和中東地區(qū)。公元10世紀(jì)以來，威尼斯人制作玻璃瓶的技術(shù)和藝術(shù)造詣享譽世界，城市中很多手工匠人離開意大利到歐洲各地建立了自己的玻璃作坊。

  破璃發(fā)展史上一個重要的里程碑是英國玻璃制造商George Ravenscroft(1632-1683)發(fā)明的鉛玻璃。為了避免有時在玻璃吹制的過程中會出現(xiàn)的霧化現(xiàn)象，他試著在制作使用的原材料中加入鉛元素。他制作的這種新型玻璃更加柔軟、更易裝飾，并且有著更高的折射率，增加了玻璃的明亮度和美感，證明了其對于光學(xué)工業(yè)的無限價值。正是由于Ravenscroft的發(fā)明才使得光學(xué)鏡片、天文望遠(yuǎn)鏡和顯微鏡等類似東西的出現(xiàn)成為可能。

  英國的現(xiàn)代玻璃工業(yè)是在1845年廢除消費稅法令之后才得到真正發(fā)展的。在那之前，玻璃作坊要根據(jù)熔化的玻璃總量上繳重稅，并且從1745到1845年持續(xù)上稅。1851年，Joseph Paxton為倫敦世界博覽會所設(shè)計的水晶宮標(biāo)志著玻璃成為了一種建筑材料。這座革命性的新建筑刺激了玻璃在公共、家庭和園藝建筑中的使用。玻璃制造的工藝也隨著科學(xué)和技術(shù)的進(jìn)步得到了進(jìn)一步的提升。

  從1887年開始，玻璃制造工藝從傳統(tǒng)的人工吹制向半自動化的流程發(fā)展。當(dāng)時工廠主HM Ashley在英格蘭約克郡的卡索福德引進(jìn)了一臺能夠每小時生產(chǎn)200個玻璃瓶子的機(jī)器，這相當(dāng)于以前生產(chǎn)速度的3倍還多。之后，在1907年，美國出現(xiàn)了第一臺全自動的機(jī)器，發(fā)明者是Michael Owens- 歐文斯玻璃瓶制造廠(即后來的玻璃主要制造商Owens Illinois )的創(chuàng)始人-這臺機(jī)器安裝在他的工廠。他的發(fā)明能夠每小時制造出2500個玻璃瓶子，著實令人驚嘆。其他的發(fā)展也相繼快速出現(xiàn)，但直到一戰(zhàn)時期英國被切斷了必需的玻璃供給之 后，英國才開始發(fā)展玻璃制造業(yè)。在此之前，玻璃一直被視為一種手藝而非精密科學(xué)。

  現(xiàn)如今，玻璃制造是一門大行業(yè)。它已經(jīng)成為一個現(xiàn)代的高科技產(chǎn)業(yè)，在競爭激烈的全球市場上，質(zhì)量、設(shè)計和服務(wù)水平對市場份額至關(guān)重要。現(xiàn)代的玻璃工廠一天里能夠生產(chǎn)數(shù)百萬計不同顏色的玻璃容器，其中以綠色、棕色和透明色為主。我們很難想象現(xiàn)代生活中缺少了玻璃會怎樣。它幾乎出現(xiàn)在我們生活的方方面面——家里、車?yán)锖腿魏挝覀冏聛砗人燥埖牡胤健２ＡОb被用在許多產(chǎn)品上，很多飲料放入玻璃瓶中售賣，無數(shù)的食品、藥品和化妝品也是如此。

  玻璃是回收的理想材料，并且隨著消費者對環(huán)保事件的關(guān)注度逐漸上升，玻璃瓶罐變得空前盛行。對于保護(hù)環(huán)境來說，玻璃回收是一個好消息。它使廢舊玻璃容器免于扔進(jìn)垃圾場。因為熔化回收玻璃比熔化原材料所需要的能耗要低，所以這樣更加節(jié)約能源和生產(chǎn)成本。回收也會降低對原材料開采的需要，因此節(jié)約了寶貴的資源。

  以上就是劍12雅思閱讀原文譯文，更多雅思資料，請點擊：雅思資料頻道