上海新航道雅思小編給考生們帶來(lái)了劍13Test4雅思閱讀Passage2原文翻譯：拯救我們的土壤。希望幫助考生對(duì)照文本更好的研究真題，充分備考，爭(zhēng)取理想成績(jī)，實(shí)現(xiàn)留學(xué)夢(mèng)想。相應(yīng)的原文答案解析，請(qǐng)點(diǎn)擊：劍橋雅思13Test4閱讀Passage2答案解析。

  劍13Test4雅思閱讀Passage2原文翻譯：拯救我們的土壤

  超過(guò)三分之一地表土坡正處于危險(xiǎn)之中。我們星球最寶貴的資源是否還有希望恢復(fù)?

  根據(jù)最近的聯(lián)合國(guó)報(bào)告顯示,世界上超過(guò)三分之一的土壤面臨威脅。如果我們不減緩這種衰退的趨勢(shì),60年后所有可耕種的土壤都會(huì)消失。因?yàn)橥寥乐猩L(zhǎng)出了人類95%的糧食,并且還通過(guò)其他種種令人意想不到的方式維持著人類的生活,因此這的確是一個(gè)嚴(yán)峻的問(wèn)題。

  來(lái)自紐約卡里生態(tài)系統(tǒng)研究所的 Peter groffman指出,數(shù)十年來(lái),土壤科學(xué)家一直在警告人們土壤退化的問(wèn)題。與此同時(shí),我們也越來(lái)越認(rèn)識(shí)到土壤的重要性。每克健康的土壤除了含有一些微生物如病毒和真菌外,還可能含有1億個(gè)細(xì)菌,它們以分解植物和各種礦物質(zhì)為生。

  這意味著土壤不僅可以長(zhǎng)出我們的糧食,而且是我們幾乎全部抗生素的來(lái)源,還可能寄托著我們戰(zhàn)勝耐抗生素細(xì)菌的希望。土壤也可以幫助我們抵御氣候變化:隨著土壤中的徽生物分解死亡的動(dòng)植物,它們會(huì)固定住其中的碳性物質(zhì),其含量是大氣層中碳含量的3倍。土壤也可以保持水分,抵御洪水侵襲:在英國(guó),每年因?yàn)橥寥劳嘶瘜?dǎo)致的洪水泛濫會(huì)淹沒(méi)房屋、街道和橋梁,損失高達(dá)2.33億英鎊。

  假如土壤失去了這些作用,就會(huì)對(duì)人類的生存造成巨大的威脅。這個(gè)危險(xiǎn)并非指土壤的完全消失,而是土壤中的微生物會(huì)喪失這些特殊的作用。土壤一旦被破壞可能需要數(shù)千年的時(shí)間來(lái)恢復(fù)。

  到目前為止,農(nóng)業(yè)生產(chǎn)是最大的致因。在野外,植物生長(zhǎng)時(shí)從土壤中獲取養(yǎng)分,當(dāng)植物枯死腐化以后,其中的養(yǎng)分又回到了土壤中。人類通常不會(huì)把作物的無(wú)用部分返還到土壤中增肥,這就意味著土壤會(huì)逐漸失去肥力。過(guò)去,我們會(huì)米取一些方法繞過(guò)這個(gè)問(wèn)題,比如通過(guò)定期種植不同的農(nóng)作物,或者采取休耕的方式。

  但隨著人口的增長(zhǎng)和農(nóng)業(yè)逐漸變得商業(yè)化,這些做法越來(lái)越不可行了。直到20世紀(jì)早期,出現(xiàn)了一種新的解決方案——用哈伯-博斯制氨法( Haber-Bosch process制造氨硝酸。從那以后,農(nóng)民們就在田地里施加這種合成肥料。

  但是在過(guò)去的幾十年間,我們發(fā)現(xiàn)這個(gè)方法并不明智,因?yàn)榛蕰?huì)釋放出氧化亞氪污染大氣,而且多余肥料被雨水沖走,向河流中釋放氮。最近我們發(fā)現(xiàn)化肥濫用會(huì)破壞土壤本身,使它呈酸性或堿性,使本該變得肥沃的土壤進(jìn)一步退化。

  有一個(gè)試圖解決問(wèn)題的人叫Pius floris,他起初在荷蘭經(jīng)營(yíng)樹(shù)木護(hù)理業(yè)務(wù),現(xiàn)在給數(shù)位頂級(jí)的土壤科學(xué)家提供咨詢。他開(kāi)始意識(shí)到使樹(shù)木繁茂的一個(gè)重要條件是保護(hù)土壤,為了達(dá)成這個(gè)目標(biāo),他還開(kāi)發(fā)了一種混雜有益細(xì)菌、真菌和腐殖質(zhì)的物質(zhì)。西班牙巴利亞多利德大學(xué)的研究者們最近把這種混合物施在了遭受多年化肥濫用的土壤中。在貧瘠的沙漠般的試驗(yàn)田里,他們施用了 floris的混合物后,結(jié)果長(zhǎng)出了些長(zhǎng)勢(shì)良好的作物,不但表面上看起來(lái)很健康,而且它們發(fā)達(dá)的根系可穿透像巖石般堅(jiān)硬的土壤。而在另一片對(duì)比試驗(yàn)田里,依然使用傳統(tǒng)的化肥,植物看上去矮且虛弱。

  然而,這種措施無(wú)法解決全球土壤退化的問(wèn)題。想要在全球范圍內(nèi)權(quán)衡我們的選擇,我們首先需要對(duì)土壤類型和它們各自面臨的問(wèn)題有一個(gè)準(zhǔn)確的了解。這并非易事。一方面,目前還沒(méi)有國(guó)際統(tǒng)一的土壤分類。為了統(tǒng)一不同的方法,聯(lián)合國(guó)成立了全球土壤圖項(xiàng)目。來(lái)自9個(gè)國(guó)家的研究人員共同創(chuàng)建了一個(gè)與數(shù)據(jù)庫(kù)相連的地圖,該數(shù)據(jù)庫(kù)可以輸入實(shí)地調(diào)查、無(wú)人機(jī)調(diào)查、衛(wèi)星圖像、實(shí)驗(yàn)室分析等方式得來(lái)的數(shù)據(jù),旨在提供關(guān)于土壤狀態(tài)的實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)。在接下來(lái)的4年內(nèi),他們的目標(biāo)是繪制出世界范圍內(nèi)深至100米的土壤的地圖,所有的研究結(jié)果都可免費(fèi)公開(kāi)。

  但這只是解決問(wèn)題的第一步。加拿大溫尼伯國(guó)際可持續(xù)發(fā)展研究所的 PamelaChasek表示,我們需要想辦法讓政府和公眾知曉問(wèn)題的存在。他說(shuō):“對(duì)大多數(shù)科學(xué)家的說(shuō)辭,決策者們并不買(mǎi)賬,反過(guò)來(lái)也是這樣。” Chasek及其同事們已經(jīng)提出了一個(gè)目標(biāo),即“零土壤退化”。就像零碳排放的想法一樣,這個(gè)目標(biāo)更易于理解,可以幫助人們制訂預(yù)期目標(biāo),鼓勵(lì)人們采取行動(dòng)。

  對(duì)于瀕臨退化的土壤,可能為時(shí)已晚。一些研究人員鼓勱人們立即采取行動(dòng)保護(hù)瀕危的土壤。其中一個(gè)難點(diǎn)是界定應(yīng)該保護(hù)什么樣的區(qū)域:是土壤多樣性最大的區(qū)域?還是未受污染的土壤區(qū)域,因?yàn)檫@可以作為未來(lái)土壤質(zhì)量的標(biāo)準(zhǔn)?

  無(wú)論我們做什么,如果我們布望保持土壤,需要立刻采取行動(dòng)。

  以上就是劍13雅思閱讀原文譯文，更多雅思資料，請(qǐng)點(diǎn)擊：雅思資料頻道

  新航道上海學(xué)校專注雅思教育14年，每120分鐘就有一位高分學(xué)員來(lái)自新航道，加入新航道，實(shí)現(xiàn)高分夢(mèng)!